Навигация
Список лучших турецких мелодрам на русском языке
Турецкие мелодрамы на русском языке – явление довольно редкое, но от того лишь более интригующее. Турция давно стала для россиян если не второй родиной, то любимой страной для отдыха, физического и душевного. Неудивительно, что на этой благодатной земле начинают появляться крепкие связи, а вместе с ними и различные чувства и переживания, которые требуют разрешения. Разные страны, национальные традиции, менталитет – это чепуха, ведь все люди испытывают одинаковые эмоции. Список турецких мелодрам на русском языке не очень многочислен, однако все представленные в нем картины поражают своей аутентичностью и оригинальностью.
Любовь любит случайности (2011)Любовь можно узнать с первого взгляда и не отпускать, но можно искать всю жизнь и так и не найти. История Дениз и Оцгюра, которые встречаются случайно в Стамбуле после разлуки в 25 лет. Она — начинающая актриса. Он — успешный фотограф. В детстве они были влюблены друг в друга. И вот их случайная встреча возрождает их детские чувства, а так же напоминает о случайностях прошлого, которые начинают преследовать пару ещё перед их появлением на свет. Так случайна ли любовь?
{banner_inside_after_1}
Ты, мой дом (2012)авная героиня Лейла расстается с любимым мужчиной. Он не считает нужным бросать столь устраивающую жену ради, пусть и любимой Лейлы, поэтому их пути расходятся. Сердце девушки изранено и кажется, навсегда закрыто от любви. В надежде на то, что пережить болезненное расставание помогут родные стены, она отправляется к отцу в свой отчий дом, в котором родилась и выросла. Увы, с родителем у нее очень сложные отношения, поэтому девушка отдаляется от своей любовной истории.
Головой о стену (2004)нром данного фильма является турецко-германская мелодрама. Главным героем выступает турок Джахит Томрук, которому исполнилось 40 лет. Но после смерти своей любимой жены Джахит он так и не женился второй раз, его постигла ужасная депрессия, и он решил «лечить» ее алкоголем и наркотиками. Он живет и питается только на те деньги, которые получает после сбора бутылок. Конечно, эти методы ни к чему хорошему не привели. Наоборот, стали проявляется побочные методы воздействия пагубных средств.
Королек – птичка певчая (1966)В основе сюжета лежит история жизни прекрасной девушки по имени Фариде. Фариде только-только исполняется пять, но в ее семью приходит трагическое известие. Девочка теряет свою маму. Отцу, состоящему на военной службе, приходится срочно отдать Фариде в пансион. Это еще больше ударяет по ранимой психике маленькой девочки. Через семь лет оказывается, что ее предчувствие не обмануло, и она видела отца тогда в последний раз. Он погибает на войне. Такие события не могут не оказать пагубное влияние на психику Фариде.
Мой нетронутый остров (2008)Сюжет художественного фильма рассказывает историю любви двух совершенно разных молодых людей, живущий в современной Турции. За последние годы эта мусульманская страна практически стала по-европейски свободной, а молодежь — раскрепощенной, но все же среди многих молодых людей есть еще те, кто воспитывался в старых традициях, для которых на первом месте семья, а не карьера или гулянки с друзьями.Именно к таким молодым людям старых традиций относится молодая, скромная и милая женщина Ада.
Окно напротив (2003)День Джованны с утра до вечера заполнен трудом: она работает на птицефабрике, воспитывает двоих детей, стряпает и убирает в доме, а по вечерам выпекает пирожные для соседнего кафе. Однажды муж Джованны Филиппо приводит в дом пожилого мужчину, потерявшего память. Теперь молодой женщине приходится ухаживать и за новым постояльцем. Поначалу он ее раздражает, но чем больше она общается с ним, тем больше проникается любопытством к этому загадочному утонченному человеку.
Прощальная песня любви (1979)Краткое содержание турецкой мелодрамы "Прощальная песня любви". Теперь и на русском языке. Сюжетная линия фильма повествует историю о том как популярный певец, у которого в жизни было много разочарований, после развода встретил девушку, молодую и неизвестную ни кому певицу. Вскоре он женится на ней. Муж помог ей с карьерой, которая вскоре затмила и его популярность, но несчастный и не предвиденный случай оборвал жизнь героя. Прекрасная турецкая драма для любителей жанра.
А что потом? (2011)Адем женат на Дидем уже 7-ой год. Он несколько раз пытался попробовать свои силы в торговле, но успехов достичь ему не удалось, поэтому он решил выше головы не прыгать. И продолжил работать ветеринаром. Он сам втянул себя в рутинную жизнь, состоящую из провождения времени с друзьями, походов на матчи, занятий музыкой и такой же рутинной любви. Его эгоизм и то, что он не замечал предупреждений жены, которая всегда оставалась для него на втором плане, станет для него настоящим кошмаром.
Красная любовь (2013)Один из главных персонажей этой истории – молодой мужчина по имени Ферхат. Как бы это печально не прозвучало, но однажды он теряет любовь своей жизни, девушку, которую зовут Назлигюль. Но горевал он не долго, так как нашел себе утешение в Зейнеп. Изначально это были лишь дружественные отношения, которые постепенно переросли в нечто большее – в настоящую любовь. Однако больше любовь проявлялась именно со стороны Зейнеп. И вот однажды Ферхат встречает Назлигюль.
Варенье из инжира (2011)а история поведает зрителю о неземной любви двух людей, которые повстречались по огромной случайности. Впервые они встретились в ночном баре, где главный герой оставил свой телефон. В этом баре также отдыхала девушка по имени Дуйгу, которая была прилична пьяна. Денег для того, чтобы вызвать такси она не имела, и главный герой Метин везет ее к себе домой. Дуйга постоянно повторяла слова, только без интимной близости, но а в свою очередь герой повторял только не рвать.
Не забывай меня (2011)молодой и еще незамужней Олджай (Acelya Devrim Yilha) разбито сердце, ее жених Хакан (Kenan Ece) бросил ее ради другой. Бесцельно прогуливаясь по городу в попытках унять слезы, она заходит в местный бар и знакомится с Синаном (Mert Firat). Эта встреча заставит героев пережить всю гамму переживаний, переход от нежной любви до жгучей ненависти навсегда соединяет их судьбы. Постепенно между ними возникает чувства, однако у Синана есть тайна, то, о чем молодой девушке лучше не знать.
{banner_midrsya}
Красная косынка (1978)Сюжет сериала «Красная косынка» разворачивается в небольшом городке, где проживает молодая красавица Красная косынка 2012я – девушка с красным шарфиком на голове, без которого она почти никогда не появляется. Красная косынка 2012я мало чем отличается от остальных девушек своего возраста – она так же мечтает найти своего принца, выйти за него замуж, основать счастливую и прочную семью. Ее сестра предлагает в качестве выгодной партии богатого друга, который проживает в Стамбуле.
Любовь моя, печаль моя (1978)Романтическая поэма по мотивам пьесы Н. Хикмета "Легенда о любви". История любви Фархада и Ширин, воспетая великими поэтами прошлого, воссоздана на экране режиссером Аждаром Ибрагимовым красочно и ярко, лирично и возвышенно. Рядом с советскими актерами Ириной Мирошниченко, Анатолием Папановым, Арменом Джигарханяном, Владимиром Самойловым и дебютанткой Аллой Сигаловой, которая исполняет роль Ширин, снимались известные турецкие актеры Тюркан Шорай, Фарук Пекер, Иылмаз Дуру.
Турецкая баня (1997)Уверенный в себе молодой европеец Франческо получает в наследство дом и старую турецкую баню от своей тетушки. С наследством нужно что-то делать и Франческо не долго думая, решает его продать. Для этого ему, конечно, нужно поехать в Турцию и посмотреть на то, что ему досталось. Оставив свою жену Марту и работу, он едет заграницу в Турцию. Марта хочет развестись с мужем. Она уже много лет спит с его лучшим другом Паоло. У Франческо тоже есть связь на стороне.
Сатурн в противофазе (2007)В этом драматическом и непредсказуемом фильме под названием “Сатурн в противофазе” нам предстоит понаблюдать за жизнью трёх семейных пар. Двух вполне нормальных пар и одной не традиционной гей паре. В нетрадиционной паре Лоренцо и Дэвида всё складывалось вполне спокойно и миролюбиво. Вторая пара была семейной весьма примечательной. Супруга звали Антонио, а его суженую Анжелика, у которых было двое детей, сын и дочь. Существовала и третья вполне нормальная пара – Роберто и Неваль.
Игра в любовь (2009)Это история о сыне мелкого торговца, Али, который промышлял тем, что продавал свой товар в гостинице. Но Али очень красивый и интересный юноша и его внешность и безупречные манеры не могут оставить равнодушной даже дочь владельца этой гостиницы. Подрядчики покупают землю, на которой стоит эта гостиница целью снести ее и построить на этом месте новое здание. Бывшему владельцу срочно нужно за одну ночь выселить всех жителей своего пристанища и найти слова, чтобы объяснить им причину столь спешного выселения.
Вода и огонь (2013)Главным героем драмы стал сам Озджан. Страстный и вспыльчивый Хасмет, совершенно не владеющий своими эмоциями, однажды встречает юную невинную молодую девушку. Этому милому созданию неведомы горькие реалии современного жестокого мира, в котором ей суждено существовать. Но существование прекрасной обворожительной особы, холодной и непоколебимой, неожиданно превращается в жизнь, полную чувств и эмоций. Растопить лед в её сердце может только отличающийся ото всех Хасмет.
Береги меня (2014)В центре событий прекрасная влюбленная пара. Эмре и Йешим любят друг друга и уже готовы пожениться. Задолго до намеченного дня свадьбы начинается активная подготовка к свадьбе. Где-то за неделю Эмре решил оповестить всех своих сокурсников о своей свадьбе, чтобы они пришли на вечеринку. Встретится с сокурсниками ему предложила Йешим. Во время встречи он вспоминает как они познакомились, о чем во время первых встреч говорили, что ели и как пришли к выводу, что любят друг друга. Эмре и Йешим жили в одной гостинице.
Романтическая комедия (2010)Три подружки, живущие вместе, постоянно стараются не отставать одна от другой. Это несмотря на то, что у них абсолютно разные характеры. Началось с того, что Зейнеп решила в корне поменять свою жизнь. Ее примеру последовали и остальные подруги. Однажды Эсра решает уволиться с прежней работы и устроится работать в рекламную компанию. Там ей приглянулся директор компании Мерт. У Мерта был компаньон вместе со своим другом Джемом. В них обоих влюбляется Дидем, не учитывая тот факт, что Джем актер по призванию...
Люби меня (2013)Джемаль — турист, прибывший из Турции в Киев развлечься перед собственной свадьбой. Его родители выбрали ему невесту, которую он даже никогда не видел. Там он встречает девушку по имени Саша. Саша — украинка очень приятной внешности. Она находится в любовных отношениях с женатым мужчиной из Москвы. Понимая, что так вечно продолжаться не может, Саша пытается порвать эти отношения и переключается на Джемаля. Цель ее нового любовного романа — забеременеть.
Джелал и Джерен (2013)Джелал и Джерен законные супруги. В браке они состоят очень давно. Однако этот факт не мешает Джелалу заводить отношения на стороне и вести себя подобно настоящему бабнику. Узнав об амурных делах Джелала, Джерен уходит от него. Вначале, это обстоятельство даже обрадовало Джелала и ему начала нравится новая жизнь холостяка. Потом это быстро надоело, и Джелал начал понимать, что для него кроме Джерен нет никого лучше. Говорят, что былого не исправить. А Джелал решил попытаться.
Горькая любовь (2009)Орхан, преподаватель литературы в одном из университетов Турции в городе Эскишехире, неожиданно разрывает свои отношения с Айше, девушкой, на которой собирался жениться, и уезжает в Стамбул. Здесь он встречает фотографа Ойю, и между ними вспыхивает страстный роман. Пережив, возможно, самые счастливые дни в своей жизни, герой картины вскоре обнаруживает себя в центре запутанных любовных отношений. Жизнь Охрана, которую поглощают предательство, месть и интриги, переворачивается вверх дном.
Гол моей жизни (2008)Краткое содержание романтического фильма "Гол моей жизни". Уыр - очень спокойный молодой человек тридцати лет, но неистовый фанатик футбольной команды Фенербахче. Когда речь заходит о футболе, он совершенно теряет голову и превращается в абсолютно другого человека. Уыр живет с младшей сестрой и матерью, которая изо дня в день докучает ему разговорами о женитьбе и, считая своим материнским долгом устроить судьбу сына, постоянно знакомит с потенциальными невестами.
Понравился список? Поделитесь с друзьями:
Какими еще фильмами можно дополнить этот список?
Напишите в комментариях...
Категория: МЕЛОДРАМЫ